М-да, не думала, что какое-то чем-то вдруг навеянное посещение feuerrader.pl (польский раммсайт) заставит меня так быстро обновить новостную ленту нашего сайта.

Что ж,докладываю. Сразу предупреждаю:новости хорошие.

Это во-первых.

Во-вторых, польский язык я не знаю(ну куда уж-английского с немецким во как хватает). Перевод, так сказать, "дотунканный":переводил онлайн-переводчик,  а я пыталась как-то понять этот перевод (трудно было назвать это переводом;набор слов-вот так правильно) сама и сделать его понятным другим. Ну, то есть, вам, дорогие посетители rammsteinworld.ucoz.ru.

Сам текст на польском вы сможете найти в "Статьях"(мало ли, может, кто-то из вас польский знает;). Ну а с переводом...Вообщем, сейчас расскажу, что там такого интересного я нашла.

 

Значит, вроде как, сингл может называться как-то между "Seid Bereit" и "Liebe ist fuer Alle da". Это остается загадкой.

 

Йонас Акерлунд. Знакомое имя? Наверно, должно быть знакомо тем, кто особо увлекается The Prodigy. Есть у "Продиджи" песня Smack My Bitch Up. Именно на эту песню Акерлунд и смастерил клип. Так же, Йонас принимал участие в съемках Раммштайновского видео "Mann Gegen Mann". Сейчас режиссер работает над клипами Pink, Lady GaGa... И над видео Rammstein. Цитирую с самого сайта(перевод мне выдать переводчик не смог):

"najlepszej kapeli na świecie" - Rammstein.

 

Для меня так и осталось загадкой, что ж это за фраза такая и что означает. Шифр какой-то, честное слово.

Что о самом клипе, то особо ничего неизвестно.

Вот как переводит онлайнпереводчик:

"кроме того, вероятно окажется в нем(в клипе) сцена, которая ссылается, на...а в конечном итоге, у_долу невса вы имеете две малых неожиданности :)"

 

То ли какая-то откровенная сцена, то ли еще один, так сказать, шифр.

 

Картина Репина "Не ждали" в исполнении Раммштайн получилась действительно "не ждавшись", ну и в стиле группы-с элементами, можно сказать, Mein Teil.

Нет, действительно, не ждали мы, что сделанные в Калифорнии в ноябре 2008го Олафом Хайне фотки через почти год соизволят выложить в сеть.

Олаф(тот самый фотограф Reise,Reise) ездил в Калифорнию, вроде как, чтоб поучаствовать в создании очередной книжки о Раммах (кому интересно, зайдите в наш архив новостей за 22 августа 2008 и 2 ноября 2008).

 

Ну-с, посмотрим-посмотрим, что дальше-то будет...